西班牙在地執行・亞洲市場語言・兩邊都懂
亞洲企業進西班牙，
需要一個在這裡的人
PeiConnect 由台灣人在巴塞隆納創辦，是亞洲企業在西班牙的在地夥伴——從展會現場執行到市場落地，把西班牙這一端做完。
西班牙的難處，
不在飛過來這一段。
多數亞洲企業卡住的地方，都不是策略問題，而是「人不在現場」造成的執行問題。
攤位訂好了，然後呢
報關、搭建商、水電申請、垃圾清運、保險證明——每一封信都是西班牙文，每一個時限都在歐洲上班時間。
買家站在攤位前，話卻接不上
三天展期真正能講到話的時間有限。翻不出對方要的規格、報不出條件，人就走了。
展會結束，名片一疊，然後沒有然後
回台灣之後時差、語言、跟進節奏全部斷掉。當初花的攤位費，最後只換到一疊名片。
在西班牙，替你把事情做完的人。
PeiConnect 不是幫你「規劃」西班牙，而是人在這裡、替你執行西班牙。展會現場、供應商對接、客戶開發、日常窗口——需要有人在當地處理的，我們處理。
- 活動企劃公司
- 旅行社
- 攤位搭建商
- 翻譯社
- 泛用型顧問公司
三個層次的合作方式
從單場展會，到把西班牙當作歐洲市場的長期據點。
展會方案
三種規模，配合你的參展計畫
現場方案
- 展會期間全程駐攤
- 中英西即時口譯
- 國際買家接待
- 現場突發狀況處理
商務方案
- 現場方案全部內容
- 展前買家約訪安排
- 住宿、交通、商務宴請安排
- 展後 follow-up 信件翻譯
跳板方案
- 商務方案全部內容
- 攤位裝修廠商對接
- 物流與報關協調
- 展後市場拜訪行程規劃
展會結束了，市場還在走
一年一次的展會撐不起一個市場。以下兩種是長期在地存在感的做法。
月費代管
- 歐洲客戶來信、詢價代收代回（中英西）
- 當地供應商、展商、代理的日常聯繫窗口
- 每月市場動態與展會情報彙整
- 台灣總部與歐洲時差之間的即時橋接
業務開發
- 目標客戶與通路名單研究
- 代理商／經銷商開發與初步接洽
- 商務會議安排、陪同與談判支援
- 接洽後的 follow-up 與進度追蹤
沒有大展會，也能單次合作
不是每次需求都是整場展會。以下服務可以單次預約、不需簽長期合約——同樣的語言與在地能力，用在更小的場合。
單次商務口譯
單場會議、工廠參訪、客戶拜訪的中英西即時口譯，半天或全天皆可預約
商務文件翻譯
合約摘要、產品資料、Email 往來的中英西筆譯，適合小量、急件需求
單日活動支援
非大型展會的單日活動、小型發表會、買家陪同拜訪，彈性接案
Business Day Support
工廠拜訪・商務會議・即時口譯——整天商務行程，單一窗口涵蓋語言與陪同
這些服務沒有最低天數限制，適合先合作一次、認識彼此再談長期方案。
招得到亞洲展商，
不代表留得住。
PeiConnect 以「亞洲展商夥伴」的角色與主辦單位合作——不是人力或口譯供應商，而是站在亞洲展商這一側，把招商、落地、現場與續訂串成一條線。
亞洲展商招商支援
用對方的語言、在對方的時區，向亞洲潛在展商說明展會定位與參展價值，並負責後續跟進，而不是寄完 DM 就結束。
落地執行
亞洲展商真正卡關的是報關、搭建商、在地供應商與文件流程。這一段由在西班牙的人處理，主辦單位不必吸收這些往返。
現場展商體驗
布展與展期間有一個聽得懂他們語言的窗口在現場，問題在攤位就解決，不會變成對主辦單位的客訴。
續訂與留存
展後用亞洲展商習慣的語言與節奏做結構化跟進，把「第一次來」的展商，變成明年還會來的展商。
我們不承接人力派遣、展場服務人員或口譯人力供應——那不是我們的角色。
合作流程
免費諮詢
30 分鐘，了解你的需求與目標（展會或單次皆可）
方案與報價
48 小時內提供建議書與明確範疇
事前準備
依需求規模安排行程、翻譯或物流
現場執行
你專心談生意，其他交給 PeiConnect
懂展會，也懂老闆的語言
PeiConnect 由 Pei 創立——出生於台灣、定居巴塞隆納 14 年。她曾在西班牙創辦並經營自己的品牌公司超過 12 年，從零打造國際品牌，管理多店營運、國際供應商與進出口協調。親身經歷過進入陌生市場的每一道關卡之後，她創立 PeiConnect，讓後來的亞洲企業不必再從零踩一次。
PeiConnect 的服務建立在中、英、西三語商務溝通能力之上，擅長在高壓與快速變動的展會現場，處理從買家會議到突發狀況的每一個環節。
可以驗證的部分
- 12 年以上西班牙市場實戰經驗
- 完整品牌經營與跨國供應鏈實戰經驗
- 中英西三語商務溝通交付
- 深度在地市場知識
- 跨文化商務實戰經驗
創辦人的展會現場經驗
以下不是客戶案例，是 Pei 自己站過的現場——以自營食品品牌參展。放在這裡的理由只有一個：她知道展期三天在攤位上會發生什麼事。
-
01
Alimentaria
自營食品品牌參展。攤位規劃、供應商協調、現場買家接待全部自己來。
-
02
HIP
自營食品品牌參展。現場營運、產品試飲與品牌呈現。
我們服務的展會場域
以巴塞隆納與馬德里兩大展館為主。以下是 PeiConnect 可以支援的展會場域——列出的是服務範圍，不是已合作的客戶名單。
- 01MWC Barcelona
- 02ISE
- 03Alimentaria
- 04Hostelco
- 05Smart City Expo
- 06Automobile Barcelona
- 01FITUR
- 02HIP
- 03Fruit Attraction
- 04Motortec
- 05MOMAD
西班牙其他城市的展會與商務行程也可以談。不確定你的展會在不在範圍內，直接問。
常見問題
只服務台灣／亞洲企業嗎？
服務重心是台灣與亞洲企業——這是 PeiConnect 最清楚的專長。但現場口譯與商務陪同不限國籍：任何在巴塞隆納或馬德里有展會或商務需求、需要中文／英文／西班牙文語言支援的企業都歡迎洽詢。
需要提前多久預約？
沒有硬性規定，但 MWC、Alimentaria、HIP 這類大型展會旺季建議越早聯繫越好，才能確保檔期；單次口譯或 Business Day Support 這類需求彈性較大。
免費諮詢包含什麼？
第一次 30 分鐘的諮詢通話，用來了解需求、目標與大致範疇，完全免費。超過這個範圍需要簽約並支付訂金才會正式開始安排。
提供哪些語言？
中文、英文、西班牙文，皆提供商務溝通與專業口譯服務。
服務範圍包含哪些城市？
主要服務巴塞隆納（Fira de Barcelona）與馬德里（IFEMA）的展會與商務行程。西班牙其他城市可以另外討論。
三種展會方案怎麼選？
Booth Partner 是現場駐攤口譯與接待；Business Concierge 在此之外加上展前買家約訪、住宿交通與商務宴請安排；Gateway Partner 再加上攤位裝修對接、物流報關協調，適合把西班牙當歐洲市場跳板的品牌。可以在免費諮詢時一起討論最適合的方案。
下一場展會，
或下一個單次需求
MWC、Alimentaria、HIP，或只是一場需要口譯的會議——寫信告訴我們你的狀況，第一次 30 分鐘諮詢免費。
主辦單位、公協會與代理商合作洽談，同樣走這個信箱。