我是林欣蓓,旅居巴塞隆納14年的展會與活動協調人。從展前準備、現場口譯到買家接待,我是台灣參展商在西班牙的在地窗口——其他的,交給我。
12年以上國際品牌營運與跨文化溝通經驗,出生於台灣,定居巴塞隆納14年。曾在西班牙創立並經營自己的品牌公司,管理多店營運、國際供應商與進出口協調——我不只是執行者,我懂經營者在想什麼。
具備中、英、西三語商務溝通能力(韓語日常溝通),擅長在高壓與快速變動的展會現場,處理從買家會議到突發狀況的每一個環節。
不是每次需求都是整場展會。以下是可以單次預約、不需簽長期合約的服務——同樣的語言與在地能力,用在更小的場合。
單場會議、工廠參訪、客戶拜訪的中英西即時口譯,半天或全天皆可預約
合約摘要、產品資料、Email往來的中英西筆譯,適合小量、急件需求
非大型展會的單日活動、小型發表會、買家陪同拜訪,彈性接案
半天陪同・工廠拜訪・商務會議・即時口譯——整天商務行程,一人搞定語言與陪同
國際食品展現場協調、亞洲參展商接待與多語言翻譯支援
科技展會品牌接待、國際買家協調與跨文化溝通支援
國際展覽現場管理、品牌形象維護與多國客戶接待
了解你的需求與目標(展會或單次皆可)
48小時內提供建議書
依需求規模安排行程、翻譯或物流
你專心談生意,其他交給我
服務對象以台灣與亞洲參展商為主,但現場口譯與商務陪同不限國籍——任何在巴塞隆納或馬德里有展會或商務需求、需要中文/英文/西班牙文語言支援的企業都歡迎洽詢。
沒有絕對硬性規定,但MWC、Alimentaria、HIP這類大型展會旺季建議越早聯繫越好,才能確保檔期;單次口譯或Business Day Support這類需求,彈性較大。
第一次30分鐘的諮詢電話,用來了解需求、目標與大致範疇,完全免費;超過這個範圍需要簽約並支付訂金才會正式開始安排。
中文(母語)、英文、西班牙文皆為商務溝通程度,另有日常溝通程度的韓文。
目前主要服務巴塞隆納與馬德里的展會與商務行程,例如MWC、Alimentaria(巴塞隆納)與HIP(馬德里)。
Booth Partner是現場駐攤口譯與接待;Business Concierge在此之外加上展前買家約訪、住宿交通與商務宴請安排;Landing Partner再加上攤位裝修對接、物流報關協調,適合把西班牙當歐洲市場跳板的品牌。可以在免費諮詢時一起討論最適合的方案。
MWC、Alimentaria、HIP,或只是單場會議的口譯——歡迎來信聊聊你的需求。